duminică, 17 mai 2015

J. Jenkins – Umranița, un ghid de treabă… mare! Cum să produceți compost din excremente umane


In colectia de Agricultura sustenabila, asa cum deja ne-a obisnuit, minunatul colectiv  de la Traduceri Ecologice Independente ne surprinde cu o carte de colectie pentru toti cei care-si prepara compostul in gospodarie.
“O carte unicat, pe o temă care cu siguranță va mira pe mulți dintre români - "WC-ul (din curte)" - devenit la noi simbolul sărăciei, înapoierii și mizeriei.
În obsesia noastră de a imita perfect Occidentul, am ajuns dintr-o dată scârbiți de orice toaletă la care nu se trage apa și, în general, de orice toaletă care pur și simplu nu arată lucios și perfect igienic, ca în reclame.
Canalizarea a devenit unul dintre simbolurile cele mai puternice ale "civilizării satului" și, extrapolând, "civilizării întregii Românii". Ca urmare, de dragul confortului prost înțeles, am ajutat, cu fiecare apăsare pe butonul rezervorului toaletei, la poluarea propriilor ape.
O carte care, judecând după tonul jucăuș al autorului, ar putea părea foarte neserioasă, dacă n-ar fi "baricadată" de vreo 350 de note de subsol, dacă n-ar deja multiplu premiată în SUA, dacă nu ne-am da seama că autorul povestește, cu zâmbetul pe buze, despre lucruri care ar trebui de fapt să ne cutremure."
Este vorba de strălucitoarea, amuzanta și extrem de practica lucrare a lui Joseph Jenkins - "UMRANIȚA, UN GHID DE TREABĂ... MARE! CUM SĂ FACEȚI COMPOST DIN EXCREMENTE UMANE".

“O carte faimoasă care ar putea dezgusta pe toți cei care nu știu ce înseamnă
WC în curte. Însă metodele propuse în ea au puterea de a schimba soarta ecologică a
lumii.” (New Yorker Magazine)
“Credem că “Umranița…” este o carte de nivelul “Primăverii tăcute” a lui Rachel
Carson, fiind una dintre cele mai importante lucrări despre mediul înconjurător
publicate vreodată.” (Hort Ideas)
“O cercetare obraznic de amuzantă, strălucitoare și foarte bine îngrijită. Aceasta
este una din acele cărți care ar putea salva lumea.” (Permaculture Drylands Journal)
“În sfârșit, avem o lucrare cuprinzătoare despre reciclarea excrementelor umane
fără chimicale, supertehnologii și poluare. Bine scrisă, practică și foarte bine pusă la
punct.” (Whole Earth Review)
“În ciuda tuturor cărților despre îngrășămintele naturale și folosirea lor,
nicăieri nu se povestește despre compostarea îngrășământului uman – ceea ce face ca
“Umranița” să fie o referință excelentă pentru orice vrea să învețe principiile de bază.
Dacă sunteți un grădinar îndrăgostit de compost, nu există vreo lucrare mai bună ca
aceasta.” (Midwest Book Review)
În ciuda ideii răspândite că „economisind hârtia, salvăm copacii” (ceea ce este adevărat când vorbim de mari consumatori – firme & corporații), TEI recomandă printarea cărților traduse. Mai ales deoarece cărțile pe hârtie rezistă mai mult și mai bine decât orice hard-disk. În plus, se pot citi și când nu e curent. Și se pot face cadou. 
Pentru a descarca gratuity aceasta carte accesati acest link
Lectură cu mult spor și nu uitați să dați mai departe (și nu doar pe facebook) !


2 comentarii:

  1. Răspunsuri
    1. Buna ziua. Accesati linkul indicat si puteti descarca gratuit cartea.
      O zi buna si lectura placuta.

      Ștergere