Mos Nicolae...intarziat

Se pare ca mosul a aflat ca in ultima perioada nu prea m-am mai ocupat de gradinarit. S-a gandit el ca, in aceasta iarna, o sa fie taman bine sa-mi improspatez cunostintele,ca sa pot incepe in noul an o gradina noua, plina de flori si legume cultivate ecologic. Si, desi a venit cu o mica intarziere, a fost cat se poate de generos.

Sacul mic... valoarea mare. Sunt 5 carti care imi vor completa cunostintele despre gradinarit si nu numai.

Si unde puteau  sa gasesca un loc de odihna mai bun, decat alaturi de florile din balcon.

Mosul s-a gandit ca, daca tot am in plan ca in noul an sa cresc si cativa iepuri, ar fi bine sa ma si documentez despre modul in care se face acest lucru si mi-a trimis un curs destul de voluminos ca introducere teoretica in lumea urechiatilor cu blanita catifelata.

O carte mult asteptata de mine si mereu ratata din diverse motive si-a gasit, in sfarsit loc in sacul mosului. "Lucrarile de taiere de la A la Z" este una dintre cele mai citite lucrari din domeniu.Va intra prima la lectura intrucat se apropie perioada optima pentru aceste lucrari iar sfaturile specialistilor vor fi aplicate in practica. Lucrarile de taiere sunt activitati deosebit de importante in gradinile sau livezile noastre, atat pentru formarea arborilor si arbustilor fructiferi sau ornamentali dar mai ales, pentru mentinerea lor intr-o perfecta stare de sanatate si obtinerea unor recolte optime, prelungind la maxim durata de viata a plantelor

Visul si speranta tuturor celor care au un petec de gradina este sa poata pune pe masa fructe si legume cultivate fara "cide" si sa le obtina cu cat mai putin efort, in armonie cu vibratiile naturii. Elizabbeth Krumpach incearca sa ne initieze in tainele unui gradinarit biologic, ca pe vremuri,  dar adaptat la conditiile actuale. Metodele de cultura descrise se pot aplica oriunde si in orice conditii. Sa speram ca va fi asa... asta voi putea spune abia dupa ce voi aplica sfaturile care inca-si ascund tainele intre paginile cartii.  

Din seria enciclopediilor practice, pentru acest an, mosul a ales Cartea Gradinarului.300 de pagini pline de sfaturi si prezentari practice, prin intermediul a sute de imagini  si desene, despre modul in care amenajam si ingrijim o gradina . In ultima parte sunt prezentate principalele plante la dispozitia gradinarului ( perene, anuale, bulbi, copaci, arbusti, agatatoare, peluze si ierburi, legume, fructe, plante de interior) cu poze pentru identificare.

Cartea este o excelenta provocare pentru a mentine ordinea atat in locuinta dar si in intreaga viata. Ordinea si armonia in spatiul in care ne derulam activitatile va determina cresterea increderii in fortele proprii, o stare de motivare superioara si nu in ultimul rand te va energiza, dobandind curajul de a lasa in urma aspectele negative ale vietii.
Principiile care stau la baza magiei ordinii sunt simplificarea, organizarea si depozitarea.
Am multumit mosului pentru minunatele daruri si sper sa reusesc, in functie de timpul disponibil, sa aduc in discutie principalele idei, sfaturi si recomandari din aceste carti.

Un cadou de vacanta – O noua traducere TEI - Lowenfels & Lewis – Cum să faci echipă bună cu microbii. Ghidul grădinarului în rețeaua trofică a solului

            Asa cum ne-a obisnuit, neobositul colectiv al editurii TEI, ne face vacanta mai frumoasa punandu-ne la dispozitie o carte, pe cat de interesanta, pe atat de utila tuturor celor pasionati de gradinarit.

Lucrarea celor doi americani pasionati de gradinarit, este un ghid de ingrijire a solului pentru orice gradinar preocupat de metodele biologice de cultivare.

Jeff Lowenfels este membru al grupului Garden Writers din American Hall of Fame şi scrie săptămânal articole pentru Anchorage Daily News din 1977. Născut în New York, lucrează acum ca avocat în Alaska şi este un susţinător de frunte al grădinăritului folosind conceptele reţelei trofice a solului.

Wayne Lewis este de o viaţă grădinar în Alaska. El a lucrat cu Jeff la multe proiecte în ultimii 20 de ani, incluzând programul – de acum – naţional Plantaţi o brazdă pentru cei înfometaţi (început în Anchorage de către Jeff), care încurajează grădinarii să doneze o parte din recoltele lor organizaţiilor caritabile din comunităţile lor

Cea de-a 31-a carte tradusă GRATUIT de TEI este “un GHID AL GRĂDINARULUI atât de bine pus la punct, atât de revoluționar și atât de bine scris încât nici nu are rost să-l mai lăudăm noi. Mai bine dăm cuvântul celor care l-au citit și l-au apreciat deja:

"Aceasta este cea mai completă carte de pe piață despre metodele biologice sau organice în horticultură... O recomandăm călduros tuturor grădinarilor, peisagiștilor
și oricui are grijă de o grădină sau de o peluză".

(Dr Weil.com News)

"[Această carte] este obligatoriu de citit pentru orice grădinar care vrea să creeze o grădină sustenabilă și sănătoasă, fără chimicale".

(Virginian-Pilot)

"Este atât de palpitant faptul că revelațiile din această lucrare sunt doar vârful aisbergului în ceea ce privește această lume a solului microscopică și complexă, care se va dezvălui în următoarele decenii."

(The Oregonian)

„Dacă vrei să înțelegi cu adevărat cum funcționează solul și să înveți cum să-ți hrănești propriul pământ (și, implicit, plantele), există o carte excelentă care explică totul foarte bine și, de asemenea, explică și cum să faci compost și ceai de compost de calitate. Această carte este Cum să faci echipă bună cu microbii. Ghidul grădinarului în rețeaua trofică a solului”

„De ani de zile, ne gândim la „lanțurile trofice” din mediul înconjurător. Lowenfels și Lewis expun, însă, o idee și mai grozavă: „rețeaua trofică a solului”. Citește Cum să faci echipă bună cu microbii și păstreaz-o sau doneaz-o bibliotecii locale, astfel încât și alții să învețe despre acest mod uluitor de a cultiva legume, de a crește copaci sau de a crea peluze” (Detroit News)

„Desigur, este o carte despre grădinărit, dar are drama și suspansul unui thriller cuextratereștri… Citește această carte și nu vei mai privi niciodată solul cu aceiași ochi.” (B & B Magazine)

*

Pentru a descărca gratuit cartea acceseaza link-ul

În ciuda ideii răspândite că „economisind hârtia, salvăm copacii” (ceea ce este adevărat când vorbim de mari consumatori – firme & corporații), TEI recomandă printarea cărților traduse. Mai ales deoarece cărțile pe hârtie rezistă mai mult și mai bine decât orice hard-disk. În plus, se pot citi și când nu e curent. Și se pot face cadou.

Lectura placuta. 

G. Munroe (Centrul pentru Agricultură Organică din Canada) – Manual de compostare și vermicultură

Am deosebita placere sa va aduc la cunostinta faptul ca, minunatul colectiv al editurii Traduceri Ecologice Independente  tocmai a pus la dispozitia tuturor iubitorilor de agricultura si gradinarit o noua si valoroasa lucrare scrisa de Glenn Munroe de la Centrul pentru Agricultură Organică din Canada - Manual de compostare și vermicultură

Aceasta este cea de-a 30 reusita a generosului colectiv.

Va multumim din suflet pentru tot ceea ce faceti pentru noi, va apreciem si va iubim.

"Vermicultura este cultura râmelor. Scopul este continua creștere a numărului râmelor în scopul de a obține o recoltă sustenabilă.

Vermicompostarea este procesul în care râmele sunt folosite pentru a converti materialele organice (de obicei deșeuri) în material de tip humus – material cunoscut ca vermicompost.

Aceste două procese sunt similare, dar diferite. Dacă scopul vostru este de a produce vermicompost, veți dori să aveţi mereu o densitate maximă a populației râmelor. Dacă scopul este producerea de râme, va trebui să menţineţi densitatea râmelor suficient de scăzută pentru ca rata reproducerii să fie optimă. Ambele procese vor fi descrise în detaliu în acest manual."

"Servus! Țăranul român încă doarme și este precum săracul lui Cehov care cerșește toată viața deși stă pe o comoară. El este cel care arde miriștea, deci habar nu are de compost, la fel cum face cu frunzele din zonă – că așa e trend-ul, refuză compostoarele date gratis de Comunitatea Europeană, habar nu are ce este un management bun al gunoiului de grajd, lucrează pământul din amonte în aval și întinde brațele vârtoase eroziunii ș.a.m.d.

De ce creșterea râmelor? Simplu: obținem cel mai fertil îngrășământ cunoscut
de către om: biohumusul ("black gold" cum îl alintă englezii). Un țăran "smart" va produce singur biohumus. Pe net sunt care vând manuale în jur de 50 de lei plus taxele de transport.

Problema este materialul biologic: râmele! M-am lovit de ea, că în Țara Românească numeri vermicultorii pe degetele de la o mână, iar piața este bazată pe cerere și ofertă (acum 2 ani un cuib de râme costa 300 euro; astăzi costă 500 euro). Dar dacă folosim gunoiul de la răsadniță sau avem platforma cu compost ani de zile pe același loc... bingo! Cum de la un singur individ avem 90 de râme pe an, este destul de limpede. Doresc țăranului român (și nu numai) să deschidă bine ochii și mult succes!

PS: Dacă ne spargem în figuri că avem 300.000 de hectare în agricultură bio,
cum explicăm că avem doar cinci vermicultori în țară? Mare mister pentru mine, fraților."

“Acesta este un manual care poate sta la baza unei viitoare afaceri. Avem însă rugămintea ca, dacă vreunul dintre cititori își va dori să facă o afacere din vermicultură sau vermicompostare, să țină cont – în stabilirea prețului final – și de două lucruri importante: de faptul că acest manual a fost tradus, corectat, editat, redactat și distribuit GRATUIT și că, în general, dar din dar se face Raiul…”

*

Pentru a descărca gratuit cartea clik aici.

Atenție! Acesta este un manual care poate sta la baza unei viitoare afaceri. De aceea avem rugămintea ca, dacă vreunul dintre cititori își va dori să facă o afacere din vermicultură sau vermicompostare, să țină cont – în stabilirea prețului final – și de două lucruri importante: de faptul că acest manual a fost tradus, corectat, editat, redactat și distribuit GRATUIT și fără nici o pretenție și că, în general, dar din dar se face Raiul…

Recomandăm călduros printarea cărților TEI pe hârti

În ciuda ideii răspândite că „economisind hârtia, salvăm copacii” (ceea ce este adevărat când vorbim de mari consumatori – firme & corporații), TEI recomandă printarea cărților traduse. Mai ales deoarece cărțile pe hârtie rezistă mai mult și mai bine decât orice hard-disk. În plus, se pot citi și când nu e curent. Și se pot face cadou. ;) ***

Lectură cu mult spor și nu uitați să dați mai departe

J. Jenkins – Umranița, un ghid de treabă… mare! Cum să produceți compost din excremente umane

In colectia de Agricultura sustenabila, asa cum deja ne-a obisnuit, minunatul colectiv  de la Traduceri Ecologice Independente ne surprinde cu o carte de colectie pentru toti cei care-si prepara compostul in gospodarie.

“O carte unicat, pe o temă care cu siguranță va mira pe mulți dintre români - "WC-ul (din curte)" - devenit la noi simbolul sărăciei, înapoierii și mizeriei.

În obsesia noastră de a imita perfect Occidentul, am ajuns dintr-o dată scârbiți de orice toaletă la care nu se trage apa și, în general, de orice toaletă care pur și simplu nu arată lucios și perfect igienic, ca în reclame.

Canalizarea a devenit unul dintre simbolurile cele mai puternice ale "civilizării satului" și, extrapolând, "civilizării întregii Românii". Ca urmare, de dragul confortului prost înțeles, am ajutat, cu fiecare apăsare pe butonul rezervorului toaletei, la poluarea propriilor ape.

O carte care, judecând după tonul jucăuș al autorului, ar putea părea foarte neserioasă, dacă n-ar fi "baricadată" de vreo 350 de note de subsol, dacă n-ar deja multiplu premiată în SUA, dacă nu ne-am da seama că autorul povestește, cu zâmbetul pe buze, despre lucruri care ar trebui de fapt să ne cutremure."

Este vorba de strălucitoarea, amuzanta și extrem de practica lucrare a lui Joseph Jenkins - "UMRANIȚA, UN GHID DE TREABĂ... MARE! CUM SĂ FACEȚI COMPOST DIN EXCREMENTE UMANE".

“O carte faimoasă care ar putea dezgusta pe toți cei care nu știu ce înseamnă
WC în curte. Însă metodele propuse în ea au puterea de a schimba soarta ecologică a
lumii.” (New Yorker Magazine)

“Credem că “Umranița…” este o carte de nivelul “Primăverii tăcute” a lui Rachel
Carson, fiind una dintre cele mai importante lucrări despre mediul înconjurător
publicate vreodată.” (Hort Ideas)

“O cercetare obraznic de amuzantă, strălucitoare și foarte bine îngrijită. Aceasta
este una din acele cărți care ar putea salva lumea.” (Permaculture Drylands Journal)

“În sfârșit, avem o lucrare cuprinzătoare despre reciclarea excrementelor umane
fără chimicale, supertehnologii și poluare. Bine scrisă, practică și foarte bine pusă la
punct.” (Whole Earth Review)

“În ciuda tuturor cărților despre îngrășămintele naturale și folosirea lor,
nicăieri nu se povestește despre compostarea îngrășământului uman – ceea ce face ca
“Umranița” să fie o referință excelentă pentru orice vrea să învețe principiile de bază.
Dacă sunteți un grădinar îndrăgostit de compost, nu există vreo lucrare mai bună ca
aceasta.” (Midwest Book Review)

În ciuda ideii răspândite că „economisind hârtia, salvăm copacii” (ceea ce este adevărat când vorbim de mari consumatori – firme & corporații), TEI recomandă printarea cărților traduse. Mai ales deoarece cărțile pe hârtie rezistă mai mult și mai bine decât orice hard-disk. În plus, se pot citi și când nu e curent. Și se pot face cadou. 

Pentru a descarca gratuity aceasta carte accesati acest link

Lectură cu mult spor și nu uitați să dați mai departe (și nu doar pe facebook) !

Bill Mollison – Introducere în permacultură. Note de curs

Am deosebita placere sa va informez ca, minunatul colectiv al editurii Traduceri Ecologice Independente, a finalizat si ne-a pus la dispozitie una dintre cartile de baza ale agriculturii in sistem permacultura, scrisa de,nimeni altul decat, Bill Mollison

Bruce Charles Bill "Mollison – s-a născut in 1928 în Stanley, Tasmania , Australia.

Este un cercetător, autor, om de știință, profesor și biolog. El este considerat a fi "părintele Permaculturii".

Impreuna cu David Holmgren, Mollison dezvolta conceptul de permacultura,

Bill Mollison a fondat Institutul de Permacultura din Tasmania, și a creat un sistem de formare si instruire sub umbrela Permaculturii. Prin acest sistem mii de oameni au invatat cum să cultive alimente și să faca agricultura durabila folosind metodele Permaculturii.

Meritele sale sunt recunoscute la nivel mondial si in 1981primeste Premiul Nobel alternativ impreuna cu Patrick von Rensburg.

“Avem plăcerea să vă dăruim o lucrare fundamentală pentru oricine se simte atras de grădinăritul inteligent, de ideea că hrana poate fi cultivată fără a distruge natura și de certitudinea că viitorul depinde doar de înțelepciunea și generozitatea pe care oricum suntem datori să le cultivăm fără oprire.

Cartea se numește INTRODUCERE ÎN PERMACULTURĂ și îi aparține chiar celui care este considerat părintele fondator al conceptului de permacultură - Bill Mollison!”

            “Agricultura este un sistem distructiv. Este adevărat, avem nevoie de mult mai mulţi grădinari. Ei sunt cei mai productivi, cei mai implicaţi agricultori. Întotdeauna au fost. Nu a fost niciodată vreo dezbatere pe această temă. Atunci când faci o fermă mare, accepţi o productivitate şi o recoltă mai mică, dar implici mai puţini oameni. De aceea este economic „eficientă“. Dar atunci când vorbeşti despre fermaj eficient la acest nivel, ai în vedere doar dolarii.

Însă când reducem dimensiunea pământului lucrat, cu condiţia să nu coborâm sub suprafaţa de 1000 de metri pătraţi, productivitatea agricolă creşte. Primim o mulţime de argumente în sprijinul ideii că spargerea fermelor mari în proprietăţi de 2 hectare este neeconomică. Realitatea este tocmai contrarie. […]

Prin urmare, agricultura a pornit ca sistem de producţie de energie şi a ajuns un sistem care consumă energie, la fel cum marea s-a schimbat din producător de oxigen în consumator de oxigen, toate acestea din cauză că s-au folosit prea mulţi nutrienţi. Puteţi s-o faceţi în cazul unui iaz foarte rapid, sau cu mult mai lent, în cazul unei naţiuni sau a unui continent.”

 Se recomandă printarea cărților TEI pe hârtie.

Linkul pentru descărcarea gratuită a cărții lui BILL MOLLISON - INTRODUCERE ÎN PERMACULTURĂ

Weekend relaxant si lectură cu mult spor.

Shane Smith – Îmbelșugata seră solară. Ghid pentru producția hranei de-a lungul întregului an

O noua surpriza minunata din partea colectivului de la Traduceri Ecologice Independente ne-a fost oferita pentru studiu si popularizare.

In cadrul colectieide Tehnici și meșteșuguri gasiti traducerea cartii lui Shane Smith - Îmbelșugata seră solară. Ghid pentru producția hranei de-a lungul întregului an

Dragi prieteni,

Cea de-a 27-a carte tradusă gratuit de TEI este gata de lansare!

ÎMBELȘUGATA SERĂ SOLARĂ. GHID PENTRU PRODUCȚIA HRANEI DE-A LUNGUL ÎNTREGULUI AN: o carte dedicată în exclusivitate serelor, scrisă de unul dintre pionerii acestui domeniu - Shane Smith! O lucrare densă, care detaliază absolut tot ce ar trebui să știe un mic agricultor cu chef de muncă, de la proiectarea și construcția serei, până la selectarea culturilor și soiurilor, polenizarea culturilor, dăunători și boli.

Pentru că... prea multă mâncare scumpă și periculoasă. Pentru că... prea multă energie irosită pe importuri. Pentru că.... prea mulți bani risipiți în supermarketuri. Pentru că, așa cum bine spune autorul, serele au "puterea de a te hrăni, încălzi, adăposti, de a te face independent". Promițător, nu? 

“Dacă sunteți de părere că alimentele și energia vor deveni probleme
şi mai critice în ultimii ani ai acestui secol și în secolul XXI, dacă socotiţi că oamenii
ar trebui să aibă mai mult control asupra propriilor destine, iar dacă tu ești de fapt
un optimist și crezi că poţi face ceva în legătură cu asta… atunci citeşte mai departe,
tocmai ai dat peste un document important.” – B. Yanda

“Sera solară îţi va schimba viaţa. Are puterea de a te hrăni, încălzi, adăposti, de
a te face independent şi, cel mai important, de a te face să te simţi bine. Îţi va scoate
la iveală dragostea, atenţia, creativitatea şi răbdarea.” – S. Smith

Puteti descarca cartea accesand acest link.

Lectura placuta.

M. Bonfils – Permacultura. Cercetări și însemnări colecția de Permacultură

Ce cadou putea fi mai binevenit in aceste momente de sarbatoare pentru pasionatii de permacultura si nu numai decat o carte buna. Si iata ca asa cum ne-a obisnuit, minunatul colectiv de la Traduceri Ecologice Independente ne daruieste de sarbatori cartea lui Marc Bonfils – Permacultura – Cercetari si insemnari. 

De-a lungul anilor, Marc Bonfils a dezvoltat o metodă de cultivare a hranei care nu implică aratul, adaptată climatului european – similară cu metoda aplicată de Masanobu Fukuoka în Japonia.

Marc Bonfils a experimentat modalitati alternative de cultura a cerealelor în regiunea Beauce din Franța,timp de mai mulți ani și a dezvoltat un sistem care sunt cuprinse principiile generale ale permaculturii. Deși metoda sa este în primul rând pentru grâu,se poate adapta usor si la alte culturi. Bonfils a gasit o modalitate de crestere a cerealelor, fără arat, în climatul european al Frantei, așa cum a făcut Masanobu Fukuoka în Japonia.

Volumul de față constituie traducerea retranscrierii parțiale a observațiilor despre agricultura sinergetică făcute de Bonfils pentru Erudihen în iulie 2011

„Dragi prieteni,

Cea de-a 26-a carte tradusă gratuit de TEI este gata de lansare!

Cartea aparține colecției de PERMACULTURĂ, iar autorul ei - Marc Bonfils - este cunoscut pentru faptul că a dezvoltat o metodă de cultivare a hranei care nu implică aratul, adaptată climatului european - similară cu metoda aplicată de Masanobu Fukuoka în Japonia.

Rodul a mulți ani de cercetare, volumul de față cuprinde nenumărate însemnări și observații cu privire la subiecte agricole pe cât de diverse, pe atât de însemnate: de la pomi fructiferi la plante-pionier, de la apicultură la creșterea anumitor rase de rațe, de la cultivarea meiului pâna la eroziunea solului. Pentru că, nu-i așa, toate au legatură cu toate” 

IMPORTANT! Pentru a putea continua publicarea gratuită a cărților TEI, avem mare nevoie de:

- 2 specialiști în DTP (Desktop Publishing / preferabil InDesign). Dacă sunteți sau cunoașteți DTP-iști care ar dori să lucreze împreună cu noi în regim voluntar la multele cărți pe care le avem în lucru, ne-ați fi de mare ajutor - contactați-ne la: carti.din.tei [a rond] gmail.com .

Fără aceștia, pur și simplu nu vom putea publica manuscrisele pe care le avem deja traduse și aproape gata de lansare - și nu sunt puține, și sunt numai unul și unul! Așa că vă rugăm mult să răspândiți vestea (și nu numai pe facebook).

* În rest, nu ne puteți sprijini decât într-un singur mod - distribuind cât mai mult (și, din nou, nu numai pe facebook) această carte, împreună cu celelalte cărți traduse gratuit de TEI.

Recomandăm călduros printarea cărților TEI pe hârtie.

Linkul pentru descărcarea gratuită a cărții PERMACULTURA. CERCETĂRI ȘI ÎNSEMNĂRI:

M.Bonfils-Permacultura-cercetari si insemnari - colecția de Permacultură

Nu-mi ramane decat sa va urez Lectura linistita si un An Nou plin de tot ce va doriti cu sanatate si bucurii

LA MULTI ANI!

C. Bourguignon – Solul, pământul și câmpurile. Revenirea la o agricultură sănătoasă

 In pragul sarbatorilor un nou cadou din partea inimosului si generosului colectiv de la Traduceri Ecologice Independente, cea de-a 25-a carte tradusă GRATUIT,- Solul, pământul și câmpurile. Revenirea la o agricultură sănătoasă" este una dintre cele mai importante cărți care s-au scris în ultimii ani despre sol și, mai ales, despre imensa comunitate de viață microbiologică din sol. Acea viață microbiologică fără de care n-ar exista legumele, fructele și pădurile noastre. Nu numai o carte bine pusă la punct despre sol, ci o mărturisire de grijă și dragoste pentru omenire. Nu doar o critică atentă a sistemului industrial, ci și o speranță într-un viitor care, cu înțelepciune și măsură, poate fi mai bun.

Câteva detalii despre autor: dr. Bourguignon este un inginer agronom francez, doctor în științe, fondator al LAMS (Laboratorul de Analize Microbiologice ale Solului). Este printre primii care, în anii 1970, a tras un semnal de alarmă asupra degradării rapide a biomasei și asupra abundenței microorganismelor (bacterii și ciuperci microscopice) din sol, precum și asupra pierderii humusului și capacității productive a solurilor agricole din Europa, dar și din anumite zone tropicale și subtropicale. A contribuit la dezvoltarea unor tehnici alternative care s-au dovedit foarte eficace și care presupun o foarte bună cunoaștere a funcționării ecologice a solurilor.

În cadrul laboratorului pe care l-a fondat, dr. Bourguignon a realizat peste 5000 de analize de sol complete.

IMPORTANT! Pentru a putea continua publicarea gratuită a cărților TEI, avem mare nevoie de:

- 2 specialiști în DTP (Desktop Publishing / preferabil InDesign). Dacă sunteți sau cunoașteți DTP-iști care ar dori să lucreze împreună cu noi în regim voluntar la multele cărți pe care le avem în lucru, ne-ați fi de mare ajutor - contactați-ne la: carti.din.tei [a rond] gmail.com .

Fără aceștia, pur și simplu nu vom putea publica manuscrisele pe care le avem deja traduse și aproape gata de lansare - și nu sunt puține, și sunt numai unul și unul! Așa că vă rugăm mult să răspândiți vestea (și nu numai pe facebook).

* În rest, nu ne puteți sprijini decât într-un singur mod - distribuind cât mai mult (și, din nou, nu numai pe facebook) această carte, împreună cu celelalte cărți traduse gratuit de TEI.

Recomandăm călduros printarea cărților TEI pe hârtie.

* Vă rugăm să distribuiți linkul următor copiind întregul mesaj de mai sus.

Mulțumim!

Linkul pentru descărcarea gratuită a cărții SOLUL, PĂMÂNTUL ȘI CÂMPURILE. REVENIREA LA O AGRICULTURĂ SĂNĂTOASĂ:

“Peste 85% din produsele agricole suferă o transformare industrială înainte de a ajunge în farfuria noastră, iar acest procent se estimează că va depăși 95% odată cu dezvoltarea produselor semipreparate, cum ar fi salata tăiată bucăți și ținută în vid. Nu se dă înapoi de la nicio metodă, de la conservare până la ionizare, trecând prin deshidratare în vid, decolorare-recolorare și dezodorizare. Alimentația noastră își pierde diversitatea și simbolismul, nu mai este decât un aport de calorii, practic și rapid. Hrana nu ne mai leagă de pământ și de cosmos, putem să o aruncăm și să o irosim fără rușine, pentru că a devenit un simplu produs industrial.

Această modificare recentă a alimentației ia calea inversă față de policultura asociată cu creșterea animalelor, pe care o practicau țăranii: simplifică în loc să diversifice. Nu cultivăm și nu creștem decât speciile și varietățile care acceptă condițiile moderne de cultură și de creștere și care pot intra în lanțul transformării. Nu semănăm decât varietățile adaptate la îngrășăminte, la pesticide, la mijloacele de transport și de stocare, precum și la tratamentele industriale. Nu creștem decât speciile de animale care suportă să fie incredibil de înghesuite și hrănite cu alimente industriale.

[…] Puțini consumatori își imaginează incredibila cantitate de produse chimice consumate de societatea noastră pentru a obține o prăpădită de tartă în culori stridente. Cât timp vom rezista cu o astfel de alimentație? Nimeni nu poate spune. Putem doar constata că scleroza în plăci și cancerul afectează din ce în ce mai mulți tineri, pe măsură ce ne adâncim în această cursă a așa-zisului progres.“

Lectura placuta.

C. Martenson – Curs pentru dezastru. Despre viitorul nesustenabil al economiei, energiei și mediului nostru

“Pe parcurs, am trecut de la arderea lemnului la arderea cărbunelui, apoi la grăsimea de balenă, iar după aceea, la arderea petrolului. Întrebarea fără răspuns este aceasta: „După petrol, ce urmează?”. Care este următoarea sursă de energie? Nimeni nu are un răspuns cu adevărat viabil în timp ce depăşim pragul Apogeului Petrolului, un concept care reprezintă momentul după care tot mai puţină energie iese din pământ pentru ca noi să o folosim după bunul plac.

Mulţi speră că tehnologia ne va veni în ajutor, poate sub forma energiei nucleare, a gazului natural, sau a altor surse alternative de energie. Dar problemele de timp, scară şi cost par insurmontabile, deoarece ne-a luat prea mult să recunoaştem, în final, iminenţa şi gravitatea situaţiei grele provocate de petrol.”

 "Dragi prieteni,

Cea de-a 24-a carte tradusă GRATUIT de TEI este gata!

Câteva detalii despre autorul ei: C. Martenson este cercetător în economie și futurolog specializat în energie și epuizarea resurselor. Este unul dintre analiștii care au prevăzut cu mai mulți ani înainte prăbușirea pieței imobiliare. Înainte de a-și petrece patru ani pentru propria educație și pentru elaborarea cursului și a altor materiale care să ajute oamenii să înțeleagă și să treacă la acțiune, a fost vicepreședintele uneia dintre primele 300 de companii americane. Are o experiență de zece ani în contabilitate financiară în companii și consultanță strategică. Este doctor în patologie și toxicologie la Universitatea Duke și MBA la Universitatea Cornell.

Cartea sa, "Curs pentru dezastru", reprezintă o lucrare esențială pentru cei care vor să înțeleagă limpede în ce direcție merge lumea din punct de vedere ecologic, energetic și economic. Un volum interdisciplinar excepțional, care spulberă cu argumente clare iluziile într-un viitor al omenirii roz și pufos.

IMPORTANT! Pentru a putea continua publicarea gratuită a cărților TEI, avem mare nevoie de:

- 2 specialiști în DTP (Desktop Publishing / preferabil InDesign). Dacă sunteți sau cunoașteți DTP-iști care ar dori să lucreze împreună cu noi în regim voluntar la multele cărți pe care le avem în lucru, ne-ați fi de mare ajutor - contactați-ne la: carti.din.tei [a rond] gmail.com .

Fără aceștia, pur și simplu nu vom putea publica manuscrisele pe care le avem deja traduse și aproape gata de lansare - și nu sunt puține, și sunt numai unul și unul! Așa că vă rugăm mult să răspândiți vestea (și nu numai pe facebook).

* În rest, nu ne puteți sprijini decât într-un singur mod - distribuind cât mai mult (și, din nou, nu numai pe facebook) această carte, împreună cu celelalte cărți traduse gratuit de TEI.

Recomandăm călduros printarea cărților TEI pe hârtie.

* Vă rugăm să distribuiți linkul următor copiind întregul mesaj de mai sus.
Mulțumim!"

Linkul pentru descărcarea gratuită a cărții Curs pentru dezastru 

 În ciuda ideii răspândite că “economisind hârtia, salvăm copacii” (ceea ce este adevărat când vorbim de mari consumatori – firme & corporații), TEI recomandă insistent printarea cărților traduse. Mai ales deoarece cărțile pe hârtie rezistă mai mult și mai bine decât orice hard-disk. În plus, se pot citi și când nu e curent. Și se pot face cadou. ;) 

Textul ste scris de Tei Traduceri Ecologice Independente

23. B. Bertrand et. al – Purinul de urzică et co. Despre plantele care vindecă alte plante

Asa cum ne-a obisnuit minunatul colectiv de la Traduceri Ecologice Independente,astazi ne putem delecta citinf a 23 lucrare "B. Bertrand et. al – Purinul de urzică et co. Despre plantele care vindecă alte plante"

Se credea că plantele şi solul se puteau hrăni cu trei elemente (faimosul trio N, P, K – azot, fosfor, potasiu), aşa cum se credea că putem hrăni animalele şi omul cu granule şi cu pilule.

Experienţa ne-a arătat că acest lucru nu este posibil, e un demers care conduce inexorabil la catastrofe sanitare cu consecinţe incalculabile. Astfel, centrul preocupării noastre trebuie să fie aplicarea de reguli de echilibru şi de dietetică horticolă în grădina noastră.

Această stare de spirit nouă ne va permite să favorizăm sănătatea (şi, prin urmare, rezistenţa) protejatelor noastre, care vor arăta mai bine; acum e momentul potrivit și nu trebuie să facem nimic altceva decât să apelăm la bunul-simţ!”

Dragi prieteni, (via Tei Traduceri Ecologice Independente)

Cea de-a 23-a carte tradusă GRATUIT de TEI este gata!

Cartea se numeşte "Purinul de urzică & co. Despre plantele care vindecă alte plante", aparţine colecţiei noastre de Agricultură sustenabilă şi este scrisă de trei grădinari experţi din Franţa: B. Bertrand, J.P. Collaert şi E. Petiot. Cum se înţelege şi din titlu, este o carte despre extractele naturale din plante pe care orice grădinar ce merită acest nume le preferă în locul insecticidelor, pesticidelor şi altor "-cide".

Doldora de reţete şi fotografii, "Purinul de urzică & co." este un îndrumar practic, uşor de folosit, cu explicaţii pe înțelesul tuturor. Aşa că, indiferent dacă vi s-au mănat sau nu roşiile în sezonul acesta, e musai să îl descărcaţi, printaţi, citiţi şi aplicaţi.

IMPORTANT! Pentru a putea continua publicarea gratuită a cărților TEI, avem mare nevoie de:

- 2 specialiști în DTP (Desktop Publishing / preferabil InDesign). Dacă sunteți sau cunoașteți DTP-iști care ar dori să lucreze împreună cu noi în regim voluntar la multele cărți pe care le avem în lucru, ne-ați fi de mare ajutor - contactați-ne la: carti.din.tei [a rond] gmail.com .

Fără aceștia, pur și simplu nu vom putea publica manuscrisele pe care le avem deja traduse și aproape gata de lansare - și nu sunt puține, și sunt numai unul și unul! Așa că vă rugăm mult să răspândiți vestea (și nu numai pe facebook).

* În rest, nu ne puteți sprijini decât într-un singur mod - distribuind cât mai mult (și, din nou, nu numai pe facebook) această carte, împreună cu celelalte cărți traduse gratuit de TEI.

Recomandăm călduros printarea cărților TEI pe hârtie.

* Vă rugăm să distribuiți linkul următor copiind întregul mesaj de mai sus.
Mulțumim!

Linkul pentru descărcarea gratuită a cărții PURINUL DE URZICĂ & CO. DESPRE PLANTELE CARE VINDECĂ ALTE PLANTE este aici

Va doresc lectura linistita.